Deadlocked at 1-1 since the fourth inning, Sutil started the rally with a one-out double in the ninth. After an intentional walk to Tyler Kuhn, Bortnick finished the proceedings with a run-scoring single to right off Neil Wagner.
With the victory, Reno finishes the regular season with a franchise-record 81 victories and its second-straight Pacific North Division title. The Aces now move on to the postseason, where they’ll meet the Sacramento River Cats in the Pacific Conference Championship Series.
Aces starter Joe Martinez took a no decision Monday, sacattering just a run on three hits over seven innings of work. Out of the bullpen, Jensen Lewis worked a scoreless eighth, and Jonathan Albaladejo (5-3) earned the win with a spotless ninth.
Wagner (4-2) took the loss for the Padres.
Nine different Aces batters had one hit apiece for Reno on the day.
The Aces will take Tuesday off before beginning the 2012 Pacific Conference Championship Series against the Sacramento River Cats on Wednesday night at Raley Field. In Game 1, RHP Trevor Bauer gets the nod for Reno, while the River Cats will counter with RHP Bruce Billings. First pitch is set for 7:05 p.m. PT. The game can be listened to live on Fox Sports 630 AM or by visiting RenoAces.com. Additionally, the Freight House District will host a watch party with food and drink specials available.
Game 3 and 4 and 5 (if necessary) will move to Aces Ballpark. Playoff tickets are on sale now at RenoAces.com, by calling (775) 334-7000 or by visiting the Aces Ballpark Ticket Office.